When you take out a mortgage for a property, no matter if it’s a new single-family home, a townhome, or even a condo, the bank won’t officially hand you the keys until you’ve provided documentation